martes, 4 de febrero de 2014

NO PIDAS SARDINA FUERA DE TEMPORADA, por Andreu Martín y Jaume Ribera

Título Original: No demanis llobarro fora de temporada
Autores: Andreu Martín y Jaume Ribera
Idioma Original: Catalán
Año: 1987 - 1993 (Español)

Leí este libro para el colegio hace aprox. 14 años. No recordaba absolutamente NADA del libro, en verdad, ni si quiera recordaba su existencia hasta que hace poco vi que un amigo (del colegio) lo habia puesto como su libro favorito en el Facebook.

Me levanté de la silla, avancé hacia el librero y lo saqué. Solo tenía la intención de ojear las primeras páginas, pero en la primera ya me estaba riendo. Así que seguí leyendo y seguí leyendo hasta que lo terminé. Es un libro corto, súper ligero y súper gracioso.

Nara la historia de Juan Anguera, también conocido como Flanagan, un chiquillo de colegio que se dedica a hacer investigaciones urbanas para sus compañeros de clase. Cuando una compañera de clase - María Gual -  le propone hacer negocios a cambio de que investigue a su hermano, Flanagan se encuentra con un misterio que se escapa de las andanzas de un chiquillo rebelde y se convierte en un caso serio.

La traducción al español está hecha por los mismos autores, lo cual me parece buenísimo. Y como es un libro Español, me matan de risa las expresiones, lisuras y en general el lenguaje. Es como para leerlo una tarde de ocio, y si, es un libro juvenil.

Me encantó!

Por considerar:

- Harriet The Spy, de Louise Fitzhugh

No hay comentarios:

Publicar un comentario